1 00:00:08,007 --> 00:00:11,887 Mein Name ist Rusty Sabich, und ich bin der Staatsanwalt in diesem Prozess. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 Da drüben sitzt der Angeklagte, James McDavid, und ich kann es Ihnen sagen 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 dass er unschuldig da sitzt 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 denn das ist es unsere Verfassung verlangt. 5 00:00:23,899 --> 00:00:27,361 Jetzt werde ich Beweise vorlegen, um es Ihnen zu zeigen dass der Angeklagte dieses Verbrechen begangen hat. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,613 Und sollten Sie das für wahrscheinlich halten ... 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 wahrscheinlich – Sie müssen für nicht schuldig stimmen. 8 00:00:33,825 --> 00:00:38,664 Sollten Sie das für sehr wahrscheinlich halten, du musst ihn freilassen. 9 00:00:39,498 --> 00:00:43,126 Meine Aufgabe ist es, Schuld zu beweisen über einen vernünftigen Zweifel hinaus ... 10 00:00:44,962 --> 00:00:48,131 und in einer Jury zu sein, das ist eine hohe Berufung. 11 00:00:48,841 --> 00:00:52,135 Und mit der Strafverfolgung betraut, Erfüllung der Beweislast, 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,637 das ist auch eine hohe Berufung. 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,518 Ich werde meiner Pflicht gerecht, und ich bitte dich, dich zu deinem zu erheben. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,897 Lasst uns unsere Arbeit machen, ja? 15 00:01:12,656 --> 00:01:13,699 Das ist viel zu hoch. 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,868 Ganz hoch. Aufleuchten. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,536 Gib mir noch etwas. Konzentriere dich einfach. Atmen Sie ein. 18 00:01:17,536 --> 00:01:19,246 Hey, atme einfach durch. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,248 Du übertreibst alles. Atme einfach. 20 00:01:21,248 --> 00:01:22,541 Wie läuft es da draußen? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 Hübsch. 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,128 Ich habe etwas über Läufer gehört am zweiten und dritten. 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,005 Nicht die Hoden! 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,131 Böse! 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,176 Hey Leute, Ich dachte, wir hätten gesagt, keine Kuriositäten. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,261 Lass den Jungen pitchen, Schatz. Lass den Jungen einfach pitchen. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,387 - Papa. - Ja? 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 Es ist Raymond. 29 00:01:38,891 --> 00:01:40,809 Du hast heute ein paar tolle geworfen. 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,980 Es muss eine neue Umfrage geben oder so. 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,523 Du machst wohl Witze. 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Papa hat es vorgeschlagen. 33 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 Hey. 34 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Wann? 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,626 Ja. Ich bin gleich da. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Barbara, kann ich dich kurz sprechen? 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 Ja. Sicher. 38 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 Ja? 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,609 Carolyn Polhemus wurde ermordet. 40 00:02:34,988 --> 00:02:36,281 Wann? 41 00:02:36,281 --> 00:02:39,368 Ich weiß nicht. Ich muss--ich werde-- Ich muss gehen. Ich komme wieder. 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,707 Da willst du nicht reingehen. Es ist schlimm. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 {\an8}In Ordnung. Stellen Sie sicher, dass Sie Handschuhe anziehen. 44 00:04:28,393 --> 00:04:29,561 Ich sollte den Fall übernehmen, 45 00:04:29,561 --> 00:04:32,481 Weil etwas von dieser Statur sollte entweder Rusty oder ich sein, 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,733 - und Rusty ist zu nah. - Nein, ich muss die Verantwortung übernehmen. 47 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 Und warum genau ist das so? 48 00:04:36,318 --> 00:04:38,320 Nun, zunächst einmal, weil Raymond mich darum gebeten hat, 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,365 und er ist immer noch der Bezirksstaatsanwalt, Nico, wie sehr du dir diesen Titel auch wünschst. 50 00:04:41,949 --> 00:04:43,534 Und zweitens bin ich besser als Tommy, also... 51 00:04:43,534 --> 00:04:47,079 Okay, schau mal. Fürs Protokoll: bis ich die Wahl gewinne-- 52 00:04:47,579 --> 00:04:50,499 und ich werde gewinnen – ich werde bleiben Dein treuer und vertrauenswürdiger Diener. 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,417 Es ist Rustys Fall, klar? 54 00:04:52,417 --> 00:04:55,546 Tommy, du kannst die Dinge nicht klar sehen. Gib es zu. 55 00:04:55,546 --> 00:04:58,799 Ihre Sicht ist wahrscheinlich beeinträchtigt durch Nicos Schließmuskel. 56 00:04:58,799 --> 00:05:00,843 - Sie entlassen mich auf eigene Gefahr. - Verpiss dich. 57 00:05:00,843 --> 00:05:05,347 Ich möchte nur den besten Anwalt für den Job, und es ist Rusty. 58 00:05:07,182 --> 00:05:10,185 Eugenia, kannst du bitte Rigo fragen? um mich in meinem Büro zu treffen? 59 00:05:10,185 --> 00:05:11,103 Okay, ja. 60 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Oh, verdammt. 61 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 Ich weiß. 62 00:05:21,738 --> 00:05:22,906 Ich weiß. 63 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 Oh, Jesus Christus. 64 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Rigo, was hast du? 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,542 PDs für Forensik, 66 00:05:33,542 --> 00:05:35,752 Nacht der Zeitleiste, letzte bekannte Kontakte. 67 00:05:35,752 --> 00:05:37,129 Wo fangen wir an? 68 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Aktuelle Veröffentlichungen. TCS-Bewährungshelfer. 69 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Jesus. 70 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Glaubst du, es war Rache? - Ich weiß nicht. Wer weiß? 71 00:05:45,512 --> 00:05:46,555 Ich weiß nicht. 72 00:05:48,432 --> 00:05:49,433 Wenn die Labore eintreffen, 73 00:05:49,433 --> 00:05:51,560 Können Sie einfach sichergehen? dass sie nur zu mir kommen? 74 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Nur für mich. Nicht zu Molto oder Delay. 75 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Ja, du hast es verstanden. 76 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 Einer der besten Leutnants von Raymond Horgan 77 00:06:01,737 --> 00:06:05,115 ein harter Staatsanwalt mit eigenen politischen Ambitionen, 78 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 {\an8}Miss Polhemus war angeblich in ihrem Haus zu Tode geprügelt 79 00:06:09,661 --> 00:06:14,124 Ihre Haushälterin entdeckt ihren Körper heute Morgen kurz nach zehn Uhr. 80 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 {\an8}Und es war ein harter Tag an der Wall Street mit Preisen auf dem Dow-- 81 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 Unsere Gedanken sind bei Carolyn und ihre liebevolle Familie. 82 00:06:25,010 --> 00:06:27,262 {\an8}Wir sind alle zu Recht fassungslos und rasselte 83 00:06:27,262 --> 00:06:30,641 {\an8}von solch einer Groteske und herzlose Gewalttat. 84 00:06:30,641 --> 00:06:34,228 Und an die breite Öffentlichkeit: Wir hören deine Angst und deine Angst 85 00:06:34,228 --> 00:06:36,271 weil wir es auch spüren. 86 00:06:36,271 --> 00:06:39,358 Es ist schwierig für die Bürger sich sicher fühlen 87 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 {\an8}wenn wir nicht einmal schützen können unsere eigenen Staatsanwälte. 88 00:06:42,152 --> 00:06:44,571 - Wow. So ein Schwanz. - Wir müssen es besser machen. 89 00:06:44,571 --> 00:06:46,073 Wir müssen es ehrlich gesagt besser machen. 90 00:06:46,073 --> 00:06:47,616 - Er verschwendet keine Zeit, oder? - Nein. 91 00:06:47,616 --> 00:06:50,160 Das sind wir nicht nur Carolyn Polhemus schuldig 92 00:06:50,160 --> 00:06:53,539 sondern an ihre Freunde und Familie das wird sie nie wieder sehen... 93 00:06:58,836 --> 00:07:00,128 Geht es dir gut? 94 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 Ja. 95 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Ja. 96 00:07:07,803 --> 00:07:09,847 Oh, Rusty. 97 00:07:30,617 --> 00:07:34,955 Ich werde versuchen, für Sie da zu sein... 98 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Aber ich kann das Denkmal nicht machen. 99 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Ich verstehe. 100 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Danke, dass Sie heute gekommen sind. 101 00:07:50,470 --> 00:07:51,555 Danke für-- 102 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 Vielen Dank. 103 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Wie geht es uns? 104 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Das Gleiche wie du, schätze ich. 105 00:07:59,104 --> 00:08:00,189 Weißt du noch etwas? 106 00:08:00,189 --> 00:08:02,149 Nein, nicht viel, aber ich habe Rigo dabei. 107 00:08:02,649 --> 00:08:04,109 Wissen Sie, die Uhr tickt hier, 108 00:08:04,109 --> 00:08:06,320 und mein Ablaufdatum steht im Fadenkreuz. 109 00:08:06,320 --> 00:08:09,281 Na ja, keine Sorge. Wir werden herausfinden, wer das getan hat. 110 00:08:09,281 --> 00:08:10,657 Wer ist unser ICH? 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Schmerzlos. 112 00:08:13,577 --> 00:08:17,164 - Kumagai. Jesus, verdammter Christus. - Raymond. 113 00:08:17,164 --> 00:08:18,123 Rostig. 114 00:08:18,123 --> 00:08:20,000 - Verzögerung. - Ich mag es nicht, so genannt zu werden. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,543 Nur ein Witz. 116 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 Diese Pressekonferenz, Nico. 117 00:08:23,128 --> 00:08:25,047 Könnten wir das bitte nicht gleich hier machen? 118 00:08:25,047 --> 00:08:28,258 Verpiss dich. Abschlag Carolyns Mord aus politischen Gründen. 119 00:08:28,258 --> 00:08:30,302 Hey. Raymond, lass uns das jetzt nicht tun. 120 00:08:30,302 --> 00:08:32,054 - Fick dich auch, Tommy. - Das ist unter uns. 121 00:08:32,054 --> 00:08:33,639 - Halt einfach die Klappe. - Das ist unter uns. 122 00:08:33,639 --> 00:08:35,724 Nichts ist unter meiner Würde. Ich habe einmal eine Ottomane gefickt. 123 00:08:37,476 --> 00:08:40,102 Der Herr ist ihnen nahe die von gebrochenem Herzen sind, 124 00:08:41,145 --> 00:08:43,148 die bedrängt werden und gelangweilt von Bedrängnissen, 125 00:08:44,483 --> 00:08:47,819 durch die Trauer des Herzens unter dem ihr Geist gebrochen wird 126 00:08:49,363 --> 00:08:51,865 oder mit einem Gefühl der Sünde und der Trauer darüber 127 00:08:53,116 --> 00:08:55,244 wodurch ihre Herzen sie schlagen ... 128 00:08:55,244 --> 00:08:56,745 - Ihr Ex. - ...und sie werden dadurch verwundet... 129 00:08:56,745 --> 00:08:58,330 - Hast du ihn jemals getroffen? - Nein. 130 00:08:58,330 --> 00:09:00,499 - ...und damit gebrochen. - Verdammter Spinner. 131 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Das sind nur Worte. 132 00:09:02,167 --> 00:09:03,544 Er hat ein Alibi. 133 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 - Carolyn Polhemus war aus Fleisch und Blut ... - Wer ist der Junge neben ihm? 134 00:09:07,714 --> 00:09:09,550 - ...geliebte Tochter... - Ihr Sohn. 135 00:09:09,550 --> 00:09:11,593 ...Mutter, Beamtin. 136 00:09:11,593 --> 00:09:12,928 Du wusstest es nicht? 137 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Worte können den Verlust nicht ausdrücken 138 00:09:19,309 --> 00:09:20,519 oder unsere Trauer lindern. 139 00:09:21,728 --> 00:09:25,816 Wir sagen es uns Wir behalten sie in unseren Herzen und Gedanken. 140 00:09:26,316 --> 00:09:28,735 - Tut mir leid, Raymond, ich werde nur-- - Ja. 141 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 Asche wäre nicht gleich Asche. 142 00:09:31,446 --> 00:09:33,407 Ihr Staub wird nicht nur Staub sein. 143 00:09:34,283 --> 00:09:36,159 Ihre Erinnerung wird uns erfüllen. 144 00:09:40,789 --> 00:09:43,584 Es kommt mir einfach seltsam vor, dass sie würde nie erwähnen, dass sie ein Kind hatte. 145 00:09:43,584 --> 00:09:45,169 Und der Ex hat das Sorgerecht? 146 00:09:45,169 --> 00:09:47,254 Ich gehe davon aus, dass er es tut. Ja. 147 00:09:50,132 --> 00:09:53,886 Hören Sie, bitte sagen Sie es mir dass wir diesbezüglich einen Hinweis haben, 148 00:09:53,886 --> 00:09:57,264 und dass wir es nicht sind absolut raus aufs verdammte Meer. 149 00:09:57,264 --> 00:09:58,849 Ich habe eine Idee. 150 00:09:58,849 --> 00:10:00,475 - Okay. - Bunny Davis. 151 00:10:02,269 --> 00:10:03,770 Reynolds? Wir haben diesen Kerl verurteilt. 152 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Ja, aber Carolyn und ich haben diesen Fall gemeinsam bearbeitet. 153 00:10:06,315 --> 00:10:09,401 Das sagst du dass wir einen unschuldigen Mann hinter Gitter bringen 154 00:10:09,401 --> 00:10:11,904 nur um den wahren Mörder zu haben einen unserer Staatsanwälte töten? 155 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 Großartig. Das wird mir verdammt nochmal die Wiederwahl bescheren. 156 00:10:16,700 --> 00:10:19,411 Die beiden waren gefesselt auf genau die gleiche Weise. 157 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Glauben Sie wirklich, dass es einen Zusammenhang gibt? 158 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Sie haben gefragt, ob wir auf See wären. 159 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Papa? 160 00:10:53,946 --> 00:10:55,322 Wie kommt es, dass du zu Hause bist? 161 00:10:55,322 --> 00:10:57,074 Ich war bei Carolyns Gedenkstätte. 162 00:11:05,791 --> 00:11:06,834 Willst du etwas probieren? 163 00:11:09,711 --> 00:11:11,839 Aufleuchten. Schauen wir uns den Curveball an. Aufleuchten. 164 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 Zeig mir den Curveball. 165 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Wieder. Schauen wir es uns noch einmal an. 166 00:12:32,503 --> 00:12:34,963 Trauma durch stumpfe Krafteinwirkung auf den Kopf. Das ist die offizielle Todesursache. 167 00:12:34,963 --> 00:12:36,840 Lesen Sie den Bericht. Ich habe es rübergeschickt. 168 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 Das habe ich getan. Es gibt keine Chemie, Pathologie, Toxikologie. War nicht sehr gründlich. 169 00:12:41,261 --> 00:12:43,180 Wow. Geh und fick dich selbst. 170 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Ich bin Arzt, 171 00:12:45,098 --> 00:12:47,226 und du wirst mir deinen Respekt erweisen während du in diesem Raum bist. 172 00:12:47,226 --> 00:12:49,394 Keine Wunden, die das bedeuten würden dass sie erstochen wurde. 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,647 - Nein, sie wurde nicht erstochen. - Und keine Anzeichen eines sexuellen Übergriffs. 174 00:12:51,647 --> 00:12:54,107 Nein, und das wüssten Sie, wenn Sie es gelesen hätten den Bericht vollständig durch. 175 00:12:54,107 --> 00:12:55,901 Ich schwöre bei Gott, ihr verdammten Leute. 176 00:12:58,654 --> 00:12:59,780 Verzeihung? 177 00:12:59,780 --> 00:13:03,075 Ich sagte „du“ und ich sagte „verdammt“, und ich sagte „Menschen“. 178 00:13:03,075 --> 00:13:05,118 Ich muss mein Mittagessen zu Ende bringen, also... 179 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Es war toll, dich zu sehen, Sabich. Genießen Sie die Sehenswürdigkeiten. 180 00:13:24,304 --> 00:13:28,141 Liam Reynolds hat Bunny Davis beobachtet. 181 00:13:28,684 --> 00:13:32,980 Er weiß, dass es sich um eine 12-Dollar-Tüte Heroin handelt kann ihm alles besorgen, was er will, 182 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 Also lockt er sie in sein Motelzimmer. 183 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 Und im Laufe dieser Woche er hält sie hoch. 184 00:13:38,986 --> 00:13:43,115 So hoch, dass er ihr Narcan geben muss zu drei verschiedenen Anlässen 185 00:13:43,115 --> 00:13:44,074 um sie wiederzubeleben. 186 00:13:44,867 --> 00:13:49,997 Bunny Davis stirbt dreimal während sie mit Reynolds zusammen ist. 187 00:13:51,123 --> 00:13:54,126 Und er belebt sie dreimal wieder. 188 00:13:54,835 --> 00:13:58,964 Sie ist zu unter Drogen, um Widerstand zu leisten, aber nicht so betäubt, dass sie es nicht spüren kann. 189 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 Und wenn ihm die Drogen ausgehen 190 00:14:01,550 --> 00:14:05,971 und kann sie nicht mehr beruhigen, Er fesselt sie drei Tage lang. 191 00:14:05,971 --> 00:14:10,642 Drei Tage mit einem Seil um den Hals, dich ziehen, dich würgen. 192 00:14:14,229 --> 00:14:17,232 Bunny Davis war eine Tochter... 193 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 eine Schwester... 194 00:14:22,154 --> 00:14:23,197 ein Freund. 195 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 Bunny Davis war 26 Jahre alt 196 00:14:27,117 --> 00:14:30,704 als sie sich selbst fand gefesselt in einem schmutzigen Motel mit einem Monster, 197 00:14:30,704 --> 00:14:32,539 und sie betet – fleht – 198 00:14:32,539 --> 00:14:35,209 dass das die Art von Mann ist Wer lässt sie einfach gehen? 199 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 Aber nein. 200 00:14:41,673 --> 00:14:47,054 Dieser Mann, Liam Reynolds, ist der Typ Mann, der das tut... 201 00:14:51,642 --> 00:14:52,726 und das... 202 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 und das. 203 00:15:02,736 --> 00:15:04,071 Erinnerst du dich an Bunny Davis? 204 00:15:05,948 --> 00:15:06,949 Ja. 205 00:15:06,949 --> 00:15:09,618 Carolyn war auf ähnliche Weise gefesselt. 206 00:15:09,618 --> 00:15:11,954 In Ordnung. Glaubst du, es gibt einen Zusammenhang? 207 00:15:11,954 --> 00:15:13,789 Anscheinend glaubt Rusty, dass es einen gibt. 208 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 Ja, aber Liam Reynolds ist im Gefängnis. 209 00:15:18,460 --> 00:15:19,962 - Ja. - Alles klar. 210 00:15:19,962 --> 00:15:22,673 Nun, wissen Sie, das ist nicht unser Fall. 211 00:15:23,382 --> 00:15:24,466 Noch nicht. 212 00:15:41,275 --> 00:15:42,776 Ich glaube nicht, dass das unser Typ ist. 213 00:15:44,027 --> 00:15:45,821 Es ist völlig plausibel 214 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 das er hätte haben können Ich habe jemanden von außen dazu gebracht, es zu tun. 215 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Das ist weit hergeholt. 216 00:15:49,324 --> 00:15:51,869 Anderes MO. Das andere Opfer wurde ins Herz gestochen. 217 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Carolyn wurde erschlagen. 218 00:15:54,705 --> 00:15:56,248 Es war übrigens ein Feuerpoker. 219 00:15:58,625 --> 00:15:59,626 Wirklich? 220 00:15:59,626 --> 00:16:01,545 Ja, sie hatte ein Ganzes schmiedeeisernes Kaminset. 221 00:16:02,629 --> 00:16:03,755 Poker fehlt. 222 00:16:03,755 --> 00:16:05,465 Es würde zu den Wunden passen. 223 00:16:06,258 --> 00:16:08,010 - Wirklich? - Du bist gut. 224 00:16:08,010 --> 00:16:10,429 Lässt mich denken, dass es einfach passiert ist. Es war nicht geplant. 225 00:16:10,429 --> 00:16:12,097 Es ist einfach passiert? Es war akribisch. 226 00:16:12,097 --> 00:16:13,932 Nein, sie war akribisch gefesselt. 227 00:16:14,558 --> 00:16:15,934 Nicht so sehr der Mord. 228 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Klingt nach etwas, das ich tun würde. 229 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Klingt nach etwas, das mir Spaß machen würde. 230 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Bin ich also ein Verdächtiger? 231 00:16:35,037 --> 00:16:38,165 Ich meine, ich hoffe es. 232 00:16:38,165 --> 00:16:40,417 Es ist verdammt langweilig hier. 233 00:16:46,673 --> 00:16:50,886 Werde ich wieder vor Gericht gehen? Eine Krawatte anziehen, sich schick machen? 234 00:16:52,554 --> 00:16:55,724 Was, suchst du? für eine Art Offenbarung? 235 00:16:55,724 --> 00:16:57,142 {\an8}Verpiss dich. 236 00:17:00,521 --> 00:17:04,900 Sie hatte ungefähr Kerben an ihrem Gürtel, was ich war. 237 00:17:06,734 --> 00:17:11,906 Wenn Sie also eine Stellungnahme von mir wünschen, Ich habe eine Erklärung für Sie. "Hurra." 238 00:17:12,991 --> 00:17:14,992 Oder nein, hier ist ein besseres. 239 00:17:14,992 --> 00:17:19,373 Hier ist ein besseres von mir. "Alles rächt sich irgendwann." 240 00:17:19,373 --> 00:17:20,332 Bist du fertig? 241 00:17:20,332 --> 00:17:22,667 Ich würde gerne ihren Schädel zerkratzen. 242 00:17:26,421 --> 00:17:28,257 Du bist ein nachdenklicher Typ, ja? 243 00:17:28,257 --> 00:17:30,467 Okay. Sagen wir einfach: der Argumentation halber – 244 00:17:30,467 --> 00:17:31,844 deins, nicht meins-- 245 00:17:31,844 --> 00:17:35,347 Du bist ein nachdenklicher Typ eine lebenslange Haftstrafe verbüßen. 246 00:17:35,347 --> 00:17:37,182 Übrigens nicht Carolyn. 247 00:17:37,182 --> 00:17:39,852 Und das, wenn Sie es getan hätten überhaupt irgendwelche Informationen, 248 00:17:39,852 --> 00:17:41,812 Ich denke, dass es für Sie von Vorteil sein könnte 249 00:17:41,812 --> 00:17:45,315 dass du gegenüber sitzt vom stellvertretenden Oberstaatsanwalt. 250 00:17:45,315 --> 00:17:46,233 Was willst du machen? 251 00:17:46,233 --> 00:17:48,735 Du willst weitermachen, was auch immer es ist was du hier machst? 252 00:17:48,735 --> 00:17:49,778 Lass mich dich etwas fragen. 253 00:17:49,778 --> 00:17:52,114 Glaubst du tatsächlich 254 00:17:52,114 --> 00:17:55,576 dass ich etwas zu tun hatte mit dem Tod Ihres verehrten Kollegen? 255 00:17:55,576 --> 00:17:59,162 Ich denke, dass es Sie interessieren würde 256 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 durch die Gemeinsamkeiten zwischen Bunny und ihr. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,501 Und das, wenn man etwas hätte überhaupt teilen, 258 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 Jetzt könnte ein günstiger Zeitpunkt sein. 259 00:18:09,756 --> 00:18:11,216 Carolyn Polhemus. 260 00:18:12,384 --> 00:18:14,094 Carolyn Polhemus... 261 00:18:18,348 --> 00:18:19,892 hat mein Leben ruiniert. 262 00:18:22,311 --> 00:18:23,729 Du hast geholfen. 263 00:18:26,523 --> 00:18:28,734 Wir, die Jury im oben genannten Fall, 264 00:18:28,734 --> 00:18:31,820 Finden Sie den Angeklagten, Liam Reynolds, des Mordes ersten Grades schuldig. 265 00:18:31,820 --> 00:18:34,156 Ja! 266 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 Es gibt zwei Dinge, die ich nie vergesse. 267 00:18:38,076 --> 00:18:42,748 Gesichter und beschissen werden! 268 00:19:00,265 --> 00:19:02,935 So geliebt Carolyn auch war, 269 00:19:02,935 --> 00:19:05,354 Sie hat sich auch viele Feinde gemacht. 270 00:19:05,354 --> 00:19:07,523 Sie war eine unerschütterliche Staatsanwältin 271 00:19:07,523 --> 00:19:09,733 der viele sehr schlechte Menschen untergebracht hat im Gefängnis. 272 00:19:09,733 --> 00:19:11,652 Einige versuchen möglicherweise, sich zu rächen. 273 00:19:12,528 --> 00:19:15,113 Das ist die schlimmste Fantasie eines jeden Staatsanwalts 274 00:19:15,113 --> 00:19:18,116 dass jemand, den du verurteilst kommt auf der Suche nach Rache. 275 00:19:18,116 --> 00:19:22,829 Gewaltverbrecher mit Groll ist nichts, was man kultivieren möchte. 276 00:19:25,541 --> 00:19:28,669 Die Dinge sind nicht in Ordnung, so wie sie sind. Es gibt viel Angst. 277 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 Die Menschen fühlen sich nicht sicher, 278 00:19:31,588 --> 00:19:33,757 und die Leute sind besorgt. Und das aus gutem Grund. 279 00:19:33,757 --> 00:19:37,636 weil Raymond Horgan es nicht tut eine gute Arbeit, die Dinge sicher zu halten, 280 00:19:37,636 --> 00:19:40,889 und das ist etwas das wir ändern wollen. 281 00:19:40,889 --> 00:19:44,434 Und im Moment fühlen sich die Menschen nicht frei und sie fühlen sich nicht sicher. 282 00:19:45,018 --> 00:19:48,272 Also, in zwei Wochen, Chicago, Gehen Sie raus und stimmen Sie ab. 283 00:19:52,317 --> 00:19:55,445 Mr. Caldwell, es tut mir leid so auftauchen. 284 00:19:55,445 --> 00:19:57,823 - Mein Name ist Rusty Sabich. - Ich weiß, wer du bist. 285 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Carolyn hat von dir gesprochen. 286 00:20:05,247 --> 00:20:06,498 Ich habe versucht anzurufen. 287 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 Die Polizei war bereits hier. 288 00:20:10,377 --> 00:20:11,837 Könnte ich kurz mit dir reden? 289 00:20:26,185 --> 00:20:29,897 Wir haben uns vor über neun Jahren scheiden lassen. Wir haben nicht wirklich engen Kontakt gehalten. 290 00:20:30,564 --> 00:20:32,524 Und weißt du etwas? über ihr Privatleben? 291 00:20:32,524 --> 00:20:33,734 Ich nicht. 292 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 Tust du? 293 00:20:36,987 --> 00:20:39,656 Ihr Leben war Arbeit, also die Leute an ihrer Arbeit 294 00:20:39,656 --> 00:20:41,658 wäre in einer viel besseren Position wissen. 295 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Wirklich, der Grund, warum wir uns scheiden ließen. 296 00:20:45,954 --> 00:20:48,665 Du hast sehr eng mit ihr zusammengearbeitet, 297 00:20:48,665 --> 00:20:50,042 Soweit ich weiß. 298 00:20:50,626 --> 00:20:52,127 Sie war meine Nummer zwei. 299 00:20:52,711 --> 00:20:56,048 Ich wusste nie, dass sie ein Kind hatte. 300 00:20:59,593 --> 00:21:01,970 Ja, manchmal weiß man es nicht kann dir alles sagen. 301 00:21:05,140 --> 00:21:09,144 Carolyn war eine sehr abgeschotteter Mensch. 302 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 Ich bin mir sicher, dass es viele Dinge gibt über sie, die mir unbekannt bleiben. 303 00:21:15,901 --> 00:21:19,988 Was auch immer ich gesehen und gewusst habe wollte sie sehen und wissen. 304 00:21:23,367 --> 00:21:24,993 Wenn Sie sich fragen, ob ich sie getötet habe, 305 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 Die Polizei hat es bereits getan haben sich davon überzeugt, dass ich es nicht getan habe. 306 00:21:34,962 --> 00:21:36,004 Mein Sohn, Michael. 307 00:21:36,004 --> 00:21:37,506 Herr Sabich. 308 00:21:37,506 --> 00:21:40,384 Hallo, Michael. Es tut mir leid für deinen Verlust. 309 00:21:42,636 --> 00:21:43,679 Danke schön. 310 00:21:51,979 --> 00:21:53,188 Er ist wütend... 311 00:21:55,315 --> 00:21:58,277 auf die Welt, auf seine Mutter, auf mich. 312 00:22:01,363 --> 00:22:03,198 Seine Familieneinheit scheiterte. 313 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 Ich bin mir sicher, dass er mir die Schuld an diesem Versagen gibt. 314 00:22:49,494 --> 00:22:51,163 Okay, alle zusammen. Fangen wir an. 315 00:22:53,040 --> 00:22:55,375 Hören Sie, ich weiß, dass wir alle Probleme haben. 316 00:22:55,959 --> 00:23:00,839 Wir machen gerade einige sehr schwere Zeiten durch. 317 00:23:00,839 --> 00:23:05,219 Carolyn war eine ganz besondere Person, Einer unserer Kernteams. 318 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 Schauen Sie, es ist in Ordnung, sich zu verletzen. 319 00:23:09,765 --> 00:23:12,684 Und es ist in Ordnung, wenn du nicht weitermachen kannst. 320 00:23:12,684 --> 00:23:13,852 Das liegt in der menschlichen Natur. 321 00:23:13,852 --> 00:23:16,772 Aber es liegt auch in der Natur des Menschen sich gegenseitig zu unterstützen. 322 00:23:18,273 --> 00:23:20,108 Wissen Sie, mitfühlend zu sein. 323 00:23:20,108 --> 00:23:22,819 Was ist... Was ist... 324 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 Entschuldigung. 325 00:23:26,990 --> 00:23:31,912 Was gibt es Neues an dieser Front? Carolyns Mord? 326 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Nun, wir haben es nicht geschafft der gesamte vollständige Pfadbericht. 327 00:23:40,504 --> 00:23:42,840 Auf Carolyns Kleidung und Körper, 328 00:23:42,840 --> 00:23:46,176 Es gab winzige Fasern eines Teppichs die nicht in ihrer Wohnung gefunden wurden. 329 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 Sie waren synthetisch und wurden im Inland gemahlen. 330 00:23:48,387 --> 00:23:49,972 Die Farbe heißt schottisches Malz. 331 00:23:49,972 --> 00:23:51,265 Die Färbepartie wurde nicht identifiziert 332 00:23:51,265 --> 00:23:53,475 und die Faser könnte von beidem stammen Industrie- oder Haushaltsweben-- 333 00:23:53,475 --> 00:23:55,018 Die Farbe heißt schottisches Malz. 334 00:23:56,144 --> 00:23:57,312 Schränkt es ein. 335 00:23:59,857 --> 00:24:02,484 Es gab wahrscheinlich auch keinen Kampf bevor sie getötet wurde, 336 00:24:02,484 --> 00:24:05,279 also keine Anzeichen eines Einbruchs, was darauf hindeutet dass Carolyn ihren Mörder kannte. 337 00:24:05,279 --> 00:24:08,532 Und die Autopsie ist abgeschlossen drei Schläge auf den Kopf. 338 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 Und was ist das mit dem Seil? 339 00:24:11,451 --> 00:24:16,248 Es ist nur ein normaler halber Zoll, In den USA hergestellter Hanf. 340 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 Rechts. Was fast überall zu finden ist. 341 00:24:19,084 --> 00:24:21,044 Target, Walgreens, Home Depot. 342 00:24:21,044 --> 00:24:26,175 Also, wenn Sie sagen, dass diese Untersuchung ist nirgendwo, das meinst du wirklich ernst. 343 00:24:26,175 --> 00:24:28,010 Ist es das, was Sie Delay mitteilen möchten? 344 00:24:28,010 --> 00:24:30,596 damit Sie eine Pressekonferenz einberufen können und Unfähigkeit erklären? 345 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Ihre Inkompetenz ist heute voll zur Schau gestellt. 346 00:24:32,389 --> 00:24:37,144 Wow, du kannst wirklich ein echter Idiot sein, Kannst du nicht, Tommy? 347 00:24:40,272 --> 00:24:42,858 Ich denke, das ist vorbei der mitfühlende Teil des Abends. 348 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Tommy, kann ich mit dir reden? 349 00:24:56,455 --> 00:24:57,748 Was zum Teufel war das, Tommy? 350 00:24:57,748 --> 00:24:59,541 - Was? - Halten Sie das für produktiv? 351 00:24:59,541 --> 00:25:00,959 Ich wusste es nicht Das ist es, was wir wollten. 352 00:25:00,959 --> 00:25:02,336 - Weißt du was? - Ich weiß viel. 353 00:25:02,336 --> 00:25:05,631 Äh-äh. Weißt du was, ich bin müde von deiner verdammten Insubordination, okay? 354 00:25:05,631 --> 00:25:08,258 Und wenn ich das finde, du habe meine Ermittlungen blockiert, ich-- 355 00:25:08,258 --> 00:25:10,344 Blockierung – Sie haben Teppichfasern. 356 00:25:10,344 --> 00:25:12,137 Der Fall ist grundsätzlich gelöst. 357 00:25:12,137 --> 00:25:13,263 Machst du Witze mit mir? 358 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Willst du es mit mir aufnehmen? 359 00:25:16,141 --> 00:25:17,059 Willst du es mit mir aufnehmen? 360 00:25:17,059 --> 00:25:19,269 - Nein. - Glaubst du, das wäre eine gute Idee? 361 00:25:19,770 --> 00:25:21,939 Wie denkst du? wird das bei dir klappen, Tommy? 362 00:25:23,023 --> 00:25:24,066 Du bist verärgert. 363 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 Ja. 364 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 Scheiße. 365 00:25:39,373 --> 00:25:41,542 Herr Sabich, Gibt es Anmerkungen zum Fall Polhemus? 366 00:25:41,542 --> 00:25:43,126 Es steht mir im Moment nicht frei, einen Kommentar abzugeben. 367 00:25:43,126 --> 00:25:44,711 Dies ist eine laufende Untersuchung, 368 00:25:44,711 --> 00:25:47,130 - Aber ich kann Ihnen sagen, dass dieses Büro... - Gut gemacht, Rusty. Aufleuchten. 369 00:25:47,130 --> 00:25:49,299 ...ist hart bei der Arbeit, und Raymond Horgan ist sehr hart bei der Arbeit. 370 00:25:49,299 --> 00:25:53,178 Und die Idee Dass wir nichts tun, ist beleidigend. 371 00:25:54,096 --> 00:25:57,182 Ich meine, ich verstehe, dass das eine Idee ist das möchte Nico Della Guardia vermitteln 372 00:25:57,182 --> 00:25:59,476 weil es politisch vorteilhaft ist damit er Angst schürt. 373 00:25:59,476 --> 00:26:02,604 {\an8}Aber Nico Della Guardia hat es nicht versucht Tatsächlicher Fall in diesem Gerichtssaal seit Jahren. 374 00:26:02,604 --> 00:26:04,064 - Er plädiert für alles. - Holt sie euch! 375 00:26:04,064 --> 00:26:06,900 Seine Methodik der Wahl heißt einfach hinhalten und hinhalten und hinhalten 376 00:26:06,900 --> 00:26:08,527 {\an8}bis die Anwälte des Angeklagten zurücktreten müssen 377 00:26:08,527 --> 00:26:09,945 weil ihre Kunden Ich kann sie nicht mehr bezahlen. 378 00:26:09,945 --> 00:26:12,364 Es ist eine Sache, ein Hacker zu sein. Es ist eine andere Sache, unehrenhaft zu sein. 379 00:26:12,364 --> 00:26:13,448 Aber beides zu sein bedeutet-- 380 00:26:13,448 --> 00:26:17,077 {\an8}Nico Della Guardia ist hier bekannt als Nico „Delay“ Guardia 381 00:26:17,077 --> 00:26:18,662 weil er zögert und fleht. 382 00:26:18,662 --> 00:26:20,914 {\an8}Und noch eine letzte Sache. Nur noch eine letzte Sache. 383 00:26:20,914 --> 00:26:23,417 Wenn Sie eine dunkle Gasse entlanggehen würden und Gefahr lag vor uns, 384 00:26:23,417 --> 00:26:25,127 Wen würdest du in deiner Ecke haben wollen? 385 00:26:25,127 --> 00:26:26,170 Ein Verfechter und ein Hinhaltender... 386 00:26:26,170 --> 00:26:27,754 - Dieser kleine Mistkerl. - ...wie Nico Della Guardia, 387 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 {\an8}oder ein Kämpfer wie Raymond Horgan? 388 00:26:33,260 --> 00:26:36,555 Bitte erzähl es mir nicht Sie kümmern sich persönlich um Carolyns Fall. 389 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 Richtig? 390 00:26:43,312 --> 00:26:44,313 Rostig? 391 00:26:47,399 --> 00:26:48,901 Raymond hat mich darum gebeten. 392 00:26:56,033 --> 00:26:57,576 Raymond hat dich darum gebeten. 393 00:27:01,747 --> 00:27:05,584 Wenn ich es nicht nehme, fällt es an Tommy Molto, der nichts tun wird 394 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 weil das ungelöst bleibt zerstört Raymonds Chancen auf eine Wiederwahl. 395 00:27:10,506 --> 00:27:14,259 Ich meine, sollte Della Guardia gewinnen, dann wird er Tommy übrigens meinen Job geben. 396 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Und was ist, wenn es rauskommt... 397 00:27:23,560 --> 00:27:26,772 Dass Sie beide beteiligt waren. 398 00:27:29,483 --> 00:27:31,401 Ich meine, was wird das mit deinem Fall machen? 399 00:27:31,401 --> 00:27:35,322 Deine Karriere und unsere Kinder? 400 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 Mich? 401 00:27:42,621 --> 00:27:45,541 Es ist schon so lange vorbei zwischen mir und Carolyn. 402 00:27:46,750 --> 00:27:50,838 Ich brauche nur zwei Wochen, denn zwischen jetzt und dem primären, 403 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Raymond braucht einen Fall, Barbara. 404 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Und ich bin der Einzige in der Lage, das zu liefern. 405 00:27:57,261 --> 00:27:59,972 Was, er kann es nicht finden ein Staatsanwalt, der nicht mit ihr geschlafen hat? 406 00:28:08,355 --> 00:28:09,439 Es tut mir Leid. 407 00:28:27,916 --> 00:28:30,294 Unsere Ehe hat das nur knapp überstanden. 408 00:28:32,462 --> 00:28:36,258 Ich habe das nur knapp überlebt. 409 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 Ich kenne dich, Rusty. 410 00:28:44,266 --> 00:28:46,685 Sie werden in diesem Fall verschwinden. 411 00:28:50,314 --> 00:28:53,942 Du wirst verschwinden und verstummen. 412 00:29:03,368 --> 00:29:05,037 Und das wird mich brechen. 413 00:29:58,715 --> 00:30:01,051 Mein Vater hat meine Mutter betrogen... 414 00:30:05,556 --> 00:30:06,723 und... 415 00:30:10,269 --> 00:30:13,397 Ich habe es mir geschworen dass ich das niemals tun würde. 416 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 Und jetzt bin ich hier. 417 00:30:29,288 --> 00:30:31,164 Warum glauben Sie, dass es passiert ist? 418 00:30:36,879 --> 00:30:39,214 Ich weiß nicht. Weißt du, es ging nicht um Sex. 419 00:30:42,551 --> 00:30:43,886 Ich meine, darum ging es. 420 00:30:43,886 --> 00:30:47,556 Aber ich meine, mit Barbara, so war es zunächst. 421 00:30:47,556 --> 00:30:49,808 Ich meine, B und ich haben uns kennengelernt, als wir 20 waren. 422 00:30:49,808 --> 00:30:51,268 Sie war sechs Monate später schwanger, 423 00:30:51,268 --> 00:30:53,854 und dann war da noch Jaden und dann war da noch Kyle. 424 00:30:56,023 --> 00:30:57,566 Und so waren wir einfach... wir waren dabei. 425 00:30:57,566 --> 00:31:00,777 Als wir uns ins Bett legten, Wissen Sie, wir liegen mit all unseren Sorgen da. 426 00:31:00,777 --> 00:31:04,114 Wissen Sie, die Probleme der Kinder in der Schule, meine Fallzahl. 427 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Bei Carolyn war es einfach pur. 428 00:31:09,745 --> 00:31:11,163 Sie hat mich gerade geweckt, weißt du? 429 00:31:13,081 --> 00:31:17,753 Sie war lustig und stark, und sie war brillant, Carolyn. 430 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Einfach verdammt brillant. 431 00:31:20,631 --> 00:31:24,551 Du weißt, was ich nicht verstehen kann, Und vielleicht kannst du mir helfen, es zu verstehen? 432 00:31:27,387 --> 00:31:30,182 Da war etwas über diese erste Begegnung... 433 00:31:32,643 --> 00:31:33,852 Ich denke einfach weiter darüber nach. 434 00:31:33,852 --> 00:31:36,897 Ich meine, vielleicht was sie zu dem ich mich hingezogen fühlte, war nicht nur ich. 435 00:31:39,024 --> 00:31:40,025 Bedeutung? 436 00:31:43,153 --> 00:31:45,239 Glaubst du, dass sie von deiner Macht angezogen wurde? 437 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Nun, das klingt nicht sehr liebevoll. 438 00:32:03,006 --> 00:32:04,216 Aber es war. 439 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 Ich versuche dir etwas beizubringen. 440 00:32:11,473 --> 00:32:13,100 - Du hörst nicht zu. - Ich versuche zu lernen. 441 00:32:13,100 --> 00:32:15,394 - Du hörst nicht zu. - Ich höre halb zu. 442 00:32:16,937 --> 00:32:18,105 Irgendwie vermisse ich die alten Zeiten, 443 00:32:18,105 --> 00:32:22,025 wo, wenn zwei einwilligende Erwachsene wollten einander berühren, sie könnten sich einfach berühren. 444 00:32:42,671 --> 00:32:44,882 Wir waren sehr körperlich aktiv. 445 00:32:46,383 --> 00:32:47,968 Sie war sehr aggressiv. 446 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 Sie mochte es, wenn ich aggressiv war. 447 00:32:51,054 --> 00:32:52,973 Du redest jetzt über den Sex? 448 00:32:58,562 --> 00:33:02,274 Und manchmal, wenn Carolyn und ich würde sich auf verschiedene Weise engagieren 449 00:33:02,274 --> 00:33:05,027 Das haben B und ich nie getan, 450 00:33:05,027 --> 00:33:07,029 Carolyn würde mich ansehen und sie würde sagen: 451 00:33:07,029 --> 00:33:09,948 „Tut Barbara das für dich?“ 452 00:33:09,948 --> 00:33:14,786 Fast so, als ob sie sie mitbringen wollte mit uns ins Bett. 453 00:33:15,996 --> 00:33:18,123 Als ob sie wollte, dass sie mit uns im Bett liegt. 454 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Als ob sie noch einen weiteren Zeugen wollte zu dem, was ich zu verlieren bereit war. 455 00:33:25,839 --> 00:33:28,425 Ist das ein Gefühl? das du mit Barbara geteilt hast? 456 00:33:30,928 --> 00:33:31,970 Nicht. 457 00:33:38,936 --> 00:33:41,104 Tut Barbara das für Sie? 458 00:34:03,710 --> 00:34:04,545 Scheiße. 459 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Scheiße! 460 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Ich kann nicht aufhören, an sie zu denken. 461 00:34:45,460 --> 00:34:48,130 Della Guardia. 462 00:34:50,132 --> 00:34:51,341 Danke schön. 463 00:34:51,341 --> 00:34:52,634 Was-- 464 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Was für eine wundervolle Nacht. 465 00:35:00,058 --> 00:35:05,606 Aber schauen Sie, erinnern wir uns, Freunde, nur der Anfang. 466 00:35:11,653 --> 00:35:13,614 Auch ich möchte mich bedanken 467 00:35:13,614 --> 00:35:18,410 mein wunderbarer Freund und edler Gegner, Raymond Horgan. 468 00:35:18,410 --> 00:35:20,037 {\an8}Danke – Nein. 469 00:35:20,037 --> 00:35:24,875 {\an8}Er hat dieser Stadt gedient so treu für so lange. 470 00:35:24,875 --> 00:35:27,461 - Aber wunderbar und edel. - So treu, so lange. 471 00:35:27,461 --> 00:35:29,171 Er ist mein lieber Freund Raymond. 472 00:35:29,171 --> 00:35:31,507 - Mein lieber Freund Raymond. - Mein Herz und meine Liebe gelten ihm. 473 00:35:31,507 --> 00:35:33,550 {\an8}Also, Raymond Horgan, vielen Dank bitte. 474 00:35:34,426 --> 00:35:35,594 {\an8}Ja. 475 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 {\an8}Aber wissen Sie, schauen Sie, 476 00:35:39,264 --> 00:35:41,558 Das gehört der Vergangenheit an und wir sind hier für... 477 00:35:41,558 --> 00:35:43,310 Zukunft! 478 00:35:43,310 --> 00:35:45,270 Bedeutet das, dass du heute Abend nicht da bist? 479 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 Ich meine, ich habe immer noch einen Job, Aber ich bin nicht der stellvertretende Oberankläger. 480 00:35:50,067 --> 00:35:51,068 Das ist Tommy, oder? 481 00:35:51,068 --> 00:35:52,861 Ja. Es ist Tommy Molto. 482 00:35:53,362 --> 00:35:54,655 ...bist du bei mir? 483 00:35:54,655 --> 00:35:56,365 - Scheiß auf sie. - Okay, ja. 484 00:35:56,365 --> 00:35:57,574 - Kyle. - Scheiß auf sie. 485 00:35:57,574 --> 00:35:59,201 Ehrlich gesagt, ich meine, sieh sie dir an. 486 00:35:59,201 --> 00:36:00,994 Ich meine, er hat nicht Unrecht. 487 00:36:00,994 --> 00:36:03,288 Du würdest nicht dort sein wollen mit diesen Jungs an der Spitze. 488 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 Okay. Nun, wohin sollte ich gehen? 489 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Was würde ich tun? 490 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Was ist mit dem Fall? 491 00:36:14,132 --> 00:36:15,551 Ich weiß nicht. 492 00:36:31,984 --> 00:36:33,485 Wie lief es mit Dr. Rush? 493 00:36:33,485 --> 00:36:34,903 Es hätte Dir gefallen. 494 00:36:35,821 --> 00:36:37,322 Sie hat sich voll und ganz auf deine Seite gestellt. 495 00:36:37,322 --> 00:36:40,033 Natürlich tat sie es. Ich bin der „Cuckoldee“. 496 00:36:44,830 --> 00:36:48,834 Es tut mir leid wegen der Wahl... 497 00:36:51,253 --> 00:36:52,504 und deinen Job. 498 00:36:53,130 --> 00:36:55,257 Ich bin fast erleichtert, weißt du? 499 00:36:57,092 --> 00:36:58,719 Danke, dass du zu mir stehst. 500 00:36:59,970 --> 00:37:04,016 Es ist mir nicht entgangen, dass ich, wissen Sie... 501 00:37:06,602 --> 00:37:07,728 Das Klebrigste? 502 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Wissen Sie, ich bin nicht auf tragische Weise abhängig. 503 00:37:16,153 --> 00:37:17,154 Ich hätte gehen können. 504 00:37:18,113 --> 00:37:20,199 Ich hätte weitermachen können. Ich konnte es immer noch. 505 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Der Grund, warum ich das nicht getan habe, ist, dass wir eine Familie haben... 506 00:37:30,375 --> 00:37:33,921 Und wenn ich verzweifelt nach irgendetwas suche, es geht darum, das zu bewahren. 507 00:37:40,969 --> 00:37:42,304 Und ich liebe dich. 508 00:37:44,139 --> 00:37:45,557 Das gibt es. 509 00:37:47,726 --> 00:37:51,688 Ich werde kämpfen – Du und ich werden kämpfen – 510 00:37:52,272 --> 00:37:56,527 um zu retten, was wir haben weil wir viel haben. 511 00:38:04,743 --> 00:38:06,745 Aber du musst aufhören, sie zu lieben. 512 00:38:11,333 --> 00:38:14,378 Du musst aufhören, sie zu lieben. 513 00:38:45,742 --> 00:38:46,785 Ich habe Nico angerufen. 514 00:38:46,785 --> 00:38:51,665 Gratulierte ihm zu seinem Sieg und ein hart umkämpftes Rennen. 515 00:38:51,665 --> 00:38:55,252 Ich habe ihm auch gesagt, dass ich es tun würde sofortiger Rücktritt 516 00:38:55,252 --> 00:38:58,922 wie es ihm erlaubt ist ein wenig Amtsinhaberschaft genießen 517 00:38:58,922 --> 00:39:00,799 vor der Parlamentswahl. 518 00:39:01,300 --> 00:39:04,052 Dazu kommt noch ein lahmer Staatsanwalt 519 00:39:04,052 --> 00:39:06,722 kann wirklich nicht dienen im besten Interesse unserer Stadt. 520 00:39:15,147 --> 00:39:16,440 Rigo, hey. 521 00:39:16,440 --> 00:39:18,901 Hey, wie geht es dir? 522 00:39:19,484 --> 00:39:21,945 - Ich weiß nicht. - Ja. Nun, tut mir leid. 523 00:39:22,988 --> 00:39:24,156 Was machst du hier? 524 00:39:24,656 --> 00:39:26,533 Hall und Oates Ich möchte eine Nachbesprechung einiger Fälle. 525 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Einige Fälle? 526 00:39:29,703 --> 00:39:31,246 Hey, bleibst du dran, okay? 527 00:39:32,080 --> 00:39:34,291 - Stets. - Wir sehen uns. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,054 Ja. 529 00:39:47,054 --> 00:39:48,889 - Hey. - Hey. 530 00:39:50,557 --> 00:39:52,976 Wow, ich konnte hier nicht raus schnell genug, oder? 531 00:39:52,976 --> 00:39:57,397 Ja. Nun, wenn Sie der Presse glauben, Ich habe hier nicht wirklich viel Zeit. 532 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 Es ist wie ein Champion-Gestüt auf die Weide gehen. 533 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Wenn nur der Bolzenteil noch funktionieren würde. 534 00:40:04,321 --> 00:40:05,322 Bist du bereit? 535 00:40:05,322 --> 00:40:06,698 Was, für die Weide? 536 00:40:06,698 --> 00:40:07,783 Nein, für dieses Treffen. 537 00:40:08,659 --> 00:40:10,494 Mit Tweedledum und Tweedledumber. 538 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 Okay. 539 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Du hast meinen Gesichtsausdruck gesehen. Glücklich? 540 00:40:20,671 --> 00:40:23,173 Bitte. Komm schon, Raymond. Platz nehmen. 541 00:40:23,841 --> 00:40:25,717 Du auch, Rusty. Und schließe die Tür. 542 00:40:30,639 --> 00:40:34,601 Zunächst möchte ich mich nur bei Ihnen bedanken für deine liebenswürdigen Bemerkungen gestern Abend. 543 00:40:34,601 --> 00:40:36,979 Sie waren sehr bewegend, sehr nett. 544 00:40:36,979 --> 00:40:38,355 Verpiss dich. 545 00:40:41,900 --> 00:40:46,280 Ihre früheren öffentlichen Kommentare jedoch hat mich traurig gemacht. 546 00:40:48,240 --> 00:40:49,616 Tut mir leid, dass du so denkst. 547 00:40:53,036 --> 00:40:56,039 Also wird Tommy die Rolle übernehmen des stellvertretenden Oberstaatsanwalts, 548 00:40:56,039 --> 00:40:57,541 sofort wirksam. 549 00:40:57,541 --> 00:41:00,294 Es versteht sich von selbst, Sie geben einfach Ihre Fallliste weiter 550 00:41:00,294 --> 00:41:03,213 und Ladenotizen und Kalenderdateien, und bla-bla-bla. 551 00:41:03,213 --> 00:41:08,010 Und dann angesichts der immer größer werdenden Öffentlichkeit Interesse am Fall Carolyn Polhemus-- 552 00:41:08,010 --> 00:41:11,763 Das Feuer, das du wie ein schamloser Scheiß angezündet hast? 553 00:41:15,559 --> 00:41:16,935 Wo stehen wir da? 554 00:41:17,519 --> 00:41:19,938 Ich meine, ich habe Tommy den vollständigen Bericht gegeben. 555 00:41:19,938 --> 00:41:21,690 Eigentlich glaube ich nicht, dass du das getan hast. 556 00:41:21,690 --> 00:41:23,567 Hier fehlen ein paar Dinge. 557 00:41:23,567 --> 00:41:24,526 Wie was? 558 00:41:25,194 --> 00:41:26,695 Für den Anfang die Fingerabdruckanalyse. 559 00:41:26,695 --> 00:41:27,988 Darauf warte ich immer noch. 560 00:41:30,532 --> 00:41:31,909 Es ist verfügbar. 561 00:41:36,121 --> 00:41:37,247 Sie haben also manipuliert? 562 00:41:38,081 --> 00:41:40,167 Nun, ich meine, es ist jetzt meine Untersuchung. 563 00:41:42,628 --> 00:41:48,383 Es wurden mehrere Sätze Fingerabdrücke gefunden in ihrer Wohnung, auch in deiner. 564 00:41:48,383 --> 00:41:51,261 Also, wann war das letzte Mal? Du warst in Carolyns Wohnung? 565 00:41:52,054 --> 00:41:53,597 Ich war nach ihrem Tod am Tatort. 566 00:41:54,306 --> 00:41:57,059 Aber du warst behandschuht, oder? 567 00:41:57,059 --> 00:41:59,186 Und deine Fingerabdrücke wurden in ihrem Schlafzimmer gefunden. 568 00:41:59,186 --> 00:42:00,604 Niemand hat gesehen, wie Sie diesen Raum betreten haben. 569 00:42:00,604 --> 00:42:02,773 Also, wann war das letzte Mal? Du warst in Carolyns Wohnung 570 00:42:02,773 --> 00:42:03,941 vor dem Mord? 571 00:42:03,941 --> 00:42:08,237 Wir hatten gemeinsame Fälle – Gerichtsverhandlungen – und manchmal arbeiteten wir nach Feierabend, 572 00:42:08,237 --> 00:42:10,280 und manchmal wir würden in ihrer Wohnung sein. 573 00:42:10,280 --> 00:42:12,157 Sie haben also Fälle in ihrer Wohnung besprochen? 574 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 Wir waren Arbeitskollegen. 575 00:42:20,999 --> 00:42:24,670 Also habe ich mir Carolyns Anrufprotokolle angesehen auf ihrem Handy. 576 00:42:25,838 --> 00:42:28,799 - Ihr habt beide ziemlich oft miteinander telefoniert. - Was ist der Sinn hiervon? 577 00:42:28,799 --> 00:42:30,259 Der Punkt ist, ich versuche es herauszufinden 578 00:42:30,259 --> 00:42:32,553 als du das letzte Mal da warst Carolyns Wohnung vor dem Mord. 579 00:42:32,553 --> 00:42:35,013 Und du hast gesagt dass Sie dort gemeinsam Fälle bearbeitet haben. 580 00:42:35,013 --> 00:42:37,516 Benötige ich die Anwesenheit eines Anwalts? bei diesem Treffen? 581 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Was war der letzte Fall Haben Sie beide zusammen daran gearbeitet? 582 00:42:43,522 --> 00:42:45,524 Es tut mir leid, Gibt es hier strafrechtliche Ermittlungen gegen mich? 583 00:42:45,524 --> 00:42:47,776 Hören Sie, ich bin der Neue stellvertretender Oberstaatsanwalt. 584 00:42:47,776 --> 00:42:50,529 Ich möchte informiert werden vom ehemaligen Stellvertreter. 585 00:42:50,529 --> 00:42:52,155 Ich habe Fragen. 586 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 Es ist normal. 587 00:42:57,786 --> 00:43:02,249 Waren Sie und Carolyn? romantisch verwickelt? 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,548 Soll ich die Frage wiederholen? 589 00:43:12,843 --> 00:43:17,681 Meine persönliche Beziehung mit Carolyn Polhemus 590 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 ist für diese Untersuchung nicht relevant. 591 00:43:21,852 --> 00:43:23,228 Scheißst du mich? 592 00:43:30,402 --> 00:43:32,196 - Du bist ein Mistkerl, Tommy. - Hey, Rusty. 593 00:43:32,196 --> 00:43:36,200 Ich stehe auf jeden Fall zurecht, weil ich es getan habe habe dir Inkompetenz vorgeworfen 594 00:43:36,200 --> 00:43:37,159 in dieser Untersuchung. 595 00:43:37,159 --> 00:43:38,702 Scheint, es war Absicht, grenzt an kunstvoll. 596 00:43:38,702 --> 00:43:40,204 - Du bist ein verdammter Idiot, Tommy. - Hey, vielleicht-- 597 00:43:40,204 --> 00:43:41,163 Du bist ein verdammter Idiot. 598 00:43:41,163 --> 00:43:44,082 Rusty, Vielleicht solltest du deinen Mund halten. 599 00:43:44,666 --> 00:43:46,043 Hier ist das Ding. 600 00:43:47,878 --> 00:43:51,673 Der vollständige Pfadbericht kam zurück über Carolyns Mord und sie war schwanger. 601 00:43:54,384 --> 00:43:57,679 Wussten Sie, dass Carolyn schwanger war? zum Zeitpunkt des Mordes? 602 00:44:03,185 --> 00:44:04,436 Nein. 603 00:44:04,436 --> 00:44:06,605 Haben Sie eine Idee? Wer könnte der Vater sein?